tjeckiska

HOKEJOVÝ EXPERT LIDOVKY.CZ Kdyby čeští hokejisté se Švédskem prohráli, byla by jejich situace na mistrovství světa kritická. Po výhře 4:2 to sice s pěti body ze čtyř zápasů stále není velká sláva, ale rozhodně se nyní na tabulku skupiny A dívá optimističtěji. „Teď už postoupíme. A ve čtvrtfinále je úplně jedno, s kým ze druhé skupiny budeme hrát, věřím, že na medaili dosáhneme,“ říká pro Lidovky.cz někdejší reprezentační kouč Alois Hadamczik. Lidovky.cz: Bylo to především vítězství vůle? Myslím si, že jsme na utkání byli velmi dobře připraveni. Zpočátku jsme hráli líp, měli jsme šance, ale po inkasovaných brankách jsme byli zakřiknutí. Švédové pak měli hru chvíli ve své moci, ale kromě dvou vstřelených gólů nic extra nepředvedli. Ve druhé třetině měli dvě přesilovky po sobě, ale nedokázali dát ten třetí gól, který by to zřejmě rozhodl. Naopak my jsme tato oslabení skvěle ubránili, což nás naplnilo nadějí a vůlí, že to ještě otočíme. Byl to hodně těžký zápas, takový playoffový - mužstvo vědělo, že ho musí zvládnout. Ukázalo, že je silné, že na to má, a teď zjistilo, že mu to i jde. Hráli jsme dobře, líbilo se mi to, a Šimon Hrubec chytal výborně. To byl obrat! Češi po dvou třetinách prohrávali 0:2, ale pak Švédům nasázeli čtyři góly Lidovky.cz: Byla podle vás o druhé přestávce v české kabině bouřka? Za stavu 0:2 to vypadalo bledě nejen s tímto zápasem, ale i se šancemi na postup ze skupiny. Já myslím, že ne. Nevím, jak to v kabině vypadalo, ale toto by hru nezměnilo. Hráči určitě věděli, že je čeká třetina, kterou každý z nich musí odehrát na maximum. Švédové nám nahráli útočným faulem a my jsme parádně sehráli dvě přesilovky za sebou, čímž jsme zápas otočili. Díky těmto momentům našim narostla křídla, dokonce ještě víc, než jsem čekal, a pro Švédy už to bylo těžké. MS 2021: Švédsko - Česko (Andrej Šustr a Oscar Lindberg) MS 2021: Švédsko - Česko (Češi slaví třetí gól) Lidovky.cz: Nicméně dlouho to vůbec nevypadalo dobře. Po nadějném vstupu do zápasu naopak záhy vedli Švédové 2:0... Udělali jsme individuální chybu, kdy obránce propadl na modré čáře, Švédové nám ujeli a potrestali ji. Ale nebylo to tak, že by se hra najednou změnila o dvě stě procent. Češi byli celkově lepší - procentuálně tak sedmdesát ku třiceti. Zvednout se za stavu 0:2, to je ten správný náboj. Lidovky.cz: Start Jakuba Vrány byl kvůli zranění ramene nejistý, přesto nakonec nastoupil. Hrál dál i přes další bolestivou ránu a nakonec prvním gólem nastartoval český obrat. Zapůsobil na tým jeho příkladný přístup? Už minule jsem říkal, že Vrána je velmi dobrý hráč, má velké přednosti v útočné hře, je to střelec. V té situaci to výborně trefil a mužstvo svým gólem nastartoval. Lidovky.cz: Které hráče vedle Vrány a Hrubce za výkon proti Švédům vyzdvihnete? Určitě Kováře, Stránský, Sklenička nebo Klok taky hráli výborně. Flek výborně bruslil a navíc dal gól, na buly vynikal Hanzl, i když i ostatním se na vhazování dařilo. Celkově hráči hráli parádně, bojovali, dobře se doplňovali a samozřejmě taky musíte mít ty, kteří to vezmou na sebe. Lidovky.cz: Ač český tým chválíte, byli to Švédové, kdo dlouho vedl. Proč se jim nepovedlo dotáhnout zápas do vítězného konce? Ukazuje se, že Švédové nejsou takoví, jako vždycky bývali, nemají tentokrát ty rozdílové hráče. Naopak platí, co jsem říkal o našem týmu: je lepší, dobře složený, akorát z něj musí spadnout deka. Podle mě má reálnou šanci hrát o medaile. Lidovky.cz: Z posledního místa Češi rázem poskočili na čtvrté, přičemž ve skupině zbývá všem týmům sehrát shodně tři zápasy. Mění se diametrálně naše situace? Jednoznačně, teď už postoupíme. A ve čtvrtfinále je úplně jedno, s kým ze druhé skupiny budeme hrát, věřím, že na tu medaili dosáhneme. Zdroj: https://www.lidovky.cz/sport/hokej/alois-hadamczik-hodnoti-zapas-svedsko-cesko-na-mistrovstvi-sveta.A210527_224308_ln-sport-hokej_effe

svenska

HOCKEY EXPERT LIDOVKY.CZ Om tjeckiska hockeyspelare förlorade för Sverige skulle deras situation vid VM vara kritisk. Efter att ha vunnit 4: 2 är det fortfarande ingen stor ära med fem poäng från fyra matcher, men han ser definitivt mer optimistisk ut mot A-tabellen nu. "Det blev helt enkelt vårt märke då. Och i kvartfinalen spelar det ingen roll vem vi spelar med från den andra gruppen, jag tror att vi kommer att uppnå medaljen, säger den tidigare landslagstränaren Alois Hadamczik för Lidovky.cz. Lidovky.cz: Var det främst en viljans seger? Jag tror att vi var mycket väl förberedda för matchen. Först spelade vi bättre, vi hade chanser, men efter de insamlade målen skrek vi. Svenskarna hade sedan spelet i sin makt ett tag, men bortsett från två mål gjorde de inte något extra. Under den andra perioden hade de två power-spel i rad, men de kunde inte göra det tredje målet, vilket antagligen skulle avgöra.Tvärtom, vi har starkt försvarat dessa svagheter, som har fyllt oss med hopp och viljan att vända det. Det var en mycket svår match, en sådan slutspel - laget visste att de var tvungna att hantera det. Han hade visat att han var stark för det, och nu fann han att han kunde göra det. Vi spelade bra, jag gillade det och Simon Hrubec fick bra. Det var en vändning! Tjeckarna förlorade 0-2 efter två tredjedelar, men gjorde sedan fyra mål för svenskarna Lidovky.cz: Var det en storm under den andra pausen i den tjeckiska stugan enligt din åsikt? Vid 0: 2 såg det blek ut inte bara med den här matchen utan också med chanserna att gå vidare från gruppen. Jag tror inte det. Jag vet inte hur stugan såg ut, men det skulle inte förändra spelet. Spelarna visste verkligen att en tredjedel av dem väntade på dem, som var och en av dem måste spela maximalt. Svenskarna spelade in en offensiv foul och vi spelade två power-spel i rad, som vände matchen.Tack vare dessa ögonblick växte våra vingar, ännu mer än jag förväntade mig, och det var redan svårt för svenskarna. WC 2021: Sverige - Tjeckien (Andrej Šustr och Oscar Lindberg) WC 2021: Sverige - Tjeckien (tjeckar firar tredje mål) Lidovky.cz: Men under lång tid såg det inte bra ut alls. Efter ett hoppfullt inträde i matchen ledde svenskarna däremot snart 2: 0 ... Vi gjorde ett individuellt misstag, när försvararen föll på den blå linjen passerade svenskarna oss och straffade henne. Men det var inte som att spelet plötsligt förändrades med två hundra procent. Tjeckarna var totalt sett bättre - en andel på sjuttio till trettio. Att stiga vid 0: 2 är rätt avgift. Lidovky.cz: Jakub Vranas start var osäker på grund av en axelskada, men så småningom började han. Han fortsatte att spela trots ännu ett smärtsamt slag, och till slut började han den tjeckiska vändningen med det första målet. Imponerade hans föredömliga tillvägagångssätt laget?Förra gången jag sa att Crow är en mycket bra spelare har han stora fördelar i ett anfallsspel, han är en skytt. I den situationen slog han det bra och startade laget med sitt mål. Lidovky.cz: Vilka spelare kommer du att plocka upp bredvid Crow och Hrubka för deras prestation mot svenskarna? Visst spelade Kováře, Stránský, Sklenička eller Klok också bra. Flek skridskoade bra och gjorde ett mål, Hanzl utmärkt sig på tjurarna, även om de andra också lyckades kasta. Sammantaget spelade spelarna bra, kämpade, kompletterade varandra bra och naturligtvis måste man ha de som tar det. Lidovky.cz: Även om du berömmer det tjeckiska laget, var det svenskarna som ledde länge. Varför lyckades de inte avsluta matchen? Det visar sig att svenskarna inte är som de brukade, de har inte de olika spelarna den här gången. Tvärtom gäller det jag sa om vårt team: det är bättre, välkomponerat, bara en filt måste falla av den. Enligt min mening har han en riktig chans att spela om medaljer.Lidovky.cz: Från sista plats hoppade tjeckarna plötsligt till den fjärde, medan alla lag har tre matcher kvar att spela i gruppen. Förändras vår situation diametralt? Definitivt kommer vi att gå framåt nu. Och i kvartfinalen spelar det ingen roll vem vi spelar med från den andra gruppen, jag tror att vi kommer att uppnå den medaljen. Källa: https://www.lidovky.cz/sport/hokej/alois-hadamczik-hodnoti-zapas-svedsko-cesko-na-mistrovstvi-sveta.A210527_224308_ln-sport-hokej_effe

Oversatt.se | Hur använder jag den tjeckiska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)